Korcula, July/August 2012

There were five of us, in an apartment with three rooms and a balcony, about hundred meters away from a well-hidden bay in Zrnovska banja. I remember drinking whiskey until the small hours, a bush of basil on our table, a snail who lived in that bush, a stretching line of various nail polishes, pancakes made by Iv, lavender ice-cream, tomatoes which one morning emerged from the sea (just like that!) and then ended up on our menu, a beautiful landlady who would bring us lunch every now and then, night swimming with Z. and how, with every move, silver bubbles showed up under the surface of the sea, reflecting the moonlight. I also remember the opening ceremony of the Olympic Games in London (and the excitement of the great possibility to spot M. on the screen), ukulele and harmonica played by Kai, cigarettes rolling, swimming across the bay and the paralyzing and irrational fear of staying behind because of a possible shark attack. One day we rented a small convertible, a perfect car to be driven by girls on an island. Since I have the soul of a senior citizen, the roof was closed a great deal of the time. However, this road trip was masterly led by Dj. and Iv, even through the most inaccessible parts of Korcula. I remember as well that even back then I knew that this would forever remain the most beautiful summer of my life.

Photo20_19Photo10_9Photo15_14Photo23_22Photo36_35Photo02_1Photo05_4Photo33_32F1000025F1000003Photo34_33Photo20_19

Korčula, jul/avgust 2012.

Bilo nas je pet, u apartmanu sa tri sobe i jednom velikom terasom, na stotinak metara od ušuškane uvale u Žrnovskoj banji. Sećam se ispijanja viskija do kasno u noć, žbuna bosiljka na našem stolu, puža koji je u tom bosiljku živeo, nepreglednog niza bočica različitih lakova za nokte, palačinki koje je pravila Iv, sladoleda od lavande, paradajza koji je jednog jutra tek tako isplovio iz mora i završio na našoj trpezi, divne gazdarice koja nam je s vremena na vreme donosila ručak, noćnog kupanja sa Z. i kako su se, pri svakom pokretu, u moru stvarali srebrni mehurići reflektujući svetlost meseca. Sećam se i otvaranja Olimpijskih igara u Londonu i uzbuđenja jer je postojala mogućnost da na defileu sportista ugledamo i M, ukulelea i usne harmonike koju je svirala Kai, rolanja cigareta, preplivavanja uvale i parališućeg straha koji sam osećala od ostajanja na začelju zbog još nesnosnijeg i neosnovanijeg straha od napada ajkule. Jednog od tih dana iznajmile smo i mali auto kome je bilo moguće spustiti krov, kako i dolikuje automobilima koji su predviđeni da ih po ostrvu voze devojke. Zbog mog penzionerskog duha uglavnom nije bio spušten tokom našeg ostrvskog road tripa koji su Đ. i Iv. maestralno sprovele čak i po najnepristupačnijim putevima Korčule. Sećam se da sam i onda znala da ću i posle mnogo budućih letovanja svima govoriti da mi je ovo bilo najlepše u životu.

Photo20_19Photo10_9Photo15_14Photo23_22Photo36_35Photo02_1Photo05_4Photo33_32F1000025F1000003Photo34_33Photo20_19